Новое видео бен Ладена оказалось переводом старого

Видеозапись лидера "Аль-Каиды" Усамы бен Ладена, распространенная в пятницу, является версией на языке пушту прежнего ролика, появившегося несколько месяцев назад, отмечают эксперты IntelCenter, которые занимаются мониторингом террористов.

Лента под названием "Наши люди в Пакистане" была широко растиражирована на арабском и урду еще 12 июля. Выдержки этой записи были переданы в эфир телеканалом "Аль-Джазира" еще раньше - 3 июня.

Однако в пятницу "Ас-Сахаб Медиа", принадлежащее "Аль-Каиде" заявило, что выпустило новое видео с участием бин Ладена .

На записи, транслировавшейся ранее "Аль-Джазирой", глава террористов, уроженец Саудовской Аравии бин Ладен заявил, что президент США Барак Обама посеял в мусульманском мире семена "мести и ненависти" по отношению к Соединенным Штатам и посоветовал американцам готовиться к последствиям.